ヨーロッパECサイトコンテンツローカライズ｜Works｜Will-Force Inc.

ヨーロッパ地域のAMAZONに掲載するコンテンツを、5言語同時に作成。
ブランドイメージを統一しつつ、各地域に適したローカライズを行う。

ECサイト（AMAZON）の商品ページに掲載する、商品説明画像を制作。
最初に英語でデザイン構成を作成した後、デザイン制作を進めながら、ドイツ語版・フランス語版・イタリア語版・スペイン語版を並行して翻訳とデザインを作成。基本デザインを共通しブランドイメージを統一しつつ、各地域へのローカライズを行う。

言語によって大きく変わる文字数を、細かなデザイン調整を行うことでまとめ、ブランドの高級感を持ったまま、ECサイトで効果が高いデザイン作成する。